Włoskie zwyczaje i tradycje bożonarodzeniowe cz.I - Szopka Betlejemska

Dzisiaj chciałabym rozpocząć serię o włoskich tradycjach bożonarodzeniowych.

Jak już pisałam kilka dni temu, okres Świąt Bożego Narodzenia zaczyna się tutaj z dniem 8 grudnia kiedy obchodzone jest Święto Zwiastowania Najświętszej Maryii Panny (wł. Festa dell'Immacolata). Tego dnia ubiera się choinkę, dekoruje mieszkanie a na ulicach rozbłyskują kolorowe światełka, roztaczając wokół bajeczną atmosferę.

We Włoszech oprócz choinki bardzo ważnym elementem w każdym domu jest szopka bożonarodzeniowa (wł. presepe). Nie może jej zabraknąć! Tworzenie takiej szopki to zadanie dla wszystkich domowników, bo zgodnie z tradycją szopka ma przypominać o prawdziwym znaczeniu rodziny. To miłe popatrzeć na rodziców, którzy podczas wybierania poszczególnych postaci i elementów do szopki z czułością opowiadają swoim pociechom historię narodzin Jezusa Chrystusa.

Na jarmarkach bożonarodzeniowych są specjalne stragany z akcesoriami do szopek. Można na nich znaleźć nie tylko Jezusa, Maryję czy Józefa ale naprzerożniejsze części wyposażenia stajenki, takie jak gliniane garnuszki, świecące latarnie, studnie czy drzewka. Figurki mogą być wykonane z gliny, masy solnej, drewna lub z plastiku. Są rożnorodnej wielkości, najmniejsze jakie widziałam miały 1,5cm a te największe 30cm. 
Zazwyczaj taką szopkę rodziny kompletują przez całe lata, dokupując co roku nowe elementy.

Tradycyjne budowanie szopki betlejemskiej zaczyna się od postawienia samej stajenki, Maryi z Józefem, osiołka i wołu. Nowonarodzony Jezus wkładany jest do łżóbka wypełnionego siankiem o pólnocy z 24-tego na 25-tego grudnia, natomiast Trzej Królowie dopiero 6-tego stycznia. 

W okresie przedświątecznym szopki betlejemskie ustawiane są prawie wszędzie, w kościołach, w centrum miasta, na większych placach i szkołach. W Rzymie ta najpiękniejsza i najważniejsza, przyciagająca tłumy znajduje się 
na Placu Św. Piotra i jest odsłaniana w Wigilię o godz. 19. 

Będąc w Rzymie warto również zobaczyć Muzeum Szopek, które znajduje się w podziemach kościoła 
Dei Ss. Quirico e Giulitta. Są tam wystawione szopki z całego świata, nawet nasze krakowskie :)

Przydatne linki:

Muzeum Szopek

Świąteczny Koncert Charytatywny World Food Programme

Wczoraj miałam zaszczyt uczestniczyć w świątecznym koncercie charytatywnym zorganizowanym przez WFP (World Food Programme), mającym na celu zbiórke pieniędzy na żywność dla dzieci z Krajów Trzeciego Świata. W Auditorium siedziby The United Nations, gdzie odbył się koncert, zebrało się około 300 gości. 

Na wstępie został wyświetlony film krótkometrażowy, promujący kampanię charytatywną Insieme (pl. Razem) oraz pokaz slajdów przedstawiający zdjęcia z ostatniej akcji humanitarnej. Widok malutkich dzieci z wysokoenergetycznym batonikiem w ręku, które z uśmiechem na buzi uczyły się w prowizorycznie skonstruowanej szkole, wycisnął łzy chyba każdemu kto znajdował sie na sali. Wszyscy chętnie sięgali po portfele i wkładali swój datek do koperty wręczając ją potem przemiłej hostessie. Ja również. Zazwyczaj nie biorę udziału w tego typu zbiórkach pieniędzy, ze względu na to, ęe nie wiem do kogo tak naprawde trafiają moje pieniądze. Jednak tym razem postanowiłam czynnie uczestniczyć, ponieważ miałam pewność, ze mój wkład może uratować komuś życie.

Następnie na scenę wkroczyli międzynarodowej sławy trębacz Paolo Fresu oraz bandoneonista Daniele Di Bonaventura. Już pierwsze dźwięki trąbki wprawiły słuchaczy w lekki i harmoniczny nastrój. Pojawiły się nie tylko utwory jazzowe, ale także autorskie aranżacje Fresu oraz typowe dźwięki z Sardenii. Na zakończenie usłyszeliśmy popularną piosenkę "Christmas" i inne świąteczne utwory, roztaczające wokoło świąteczną aurę.

Na zakończenie chciałabym dodać, że dzięki hojności wszystkich gości, udało się zebrać pieniądze na zakup 10000 posiłków :)

Czy Wy bierzecie udział w koncertach charytatywnych?

Pomysly na dekoracje swiateczne DIY cz.I

W zwiazku ze zblizajacymi sie swietami postanowilam wykorzystac wolna niedziele na udekorowanie mojego mieszkania. W centrach handlowych widzialam przepiekne bombki i ozdoby, jednak czesto ich ceny byly zbyt wygorowane, dlatego w tym roku inspirujac sie na tym co mi sie spodobalo w sklepach lub w internecie postanowilam przygotowac cos wlasnorecznie. W sklepie z drobiazgami kupilam kolorowy brokat, gwiazdki, lampeczki, blyszczace lancuchy i inne przydatne materialy. W parku zebralam szyszki, zoledzie i kilka galazek na stroiki.

Do przygotowania kolorowych zawieszek na choinke uzylam masy solnej (przepis znajdziecie ponizej). Swoja konsystencja przypomina ona kruche ciasto i jest dziecinnie prosta w uzyciu :) Najpierw rozwalkowalam ja na stolnicy na grubosc ok. pol centymetra i przy pomocy  foremek do ciastek wycielam z niej gwiazdki i serduszka.

Wyciete ozdoby wstawilam do rozgrzanego do 100'C piekarnika na ok. 30 minut i zaczekalam az stana sie lekko zlociste.

Po ich wystudzeniu zabralam sie za ozdabianie. Gwiazki pomalowalam na bialo i fioletowo, natomiast serduszka na czerwono i rozowo. Dodatkowo ozdobilam je brokatem i blyszczacymi, dzetami a na koniec przeplotlam cieniutka kolorowa nitka.

Przepis na mase solna:

100g maki

70g soli

ok. 1/2 szklanki cieplej wody

Przygotowanie:

Make i sol wymieszac, stopniowo dodawac ciepla wode i ugniesc do uzyskania gladkiego ciasta. 

Kolejna pomyslem na dekoracje swiateczna jest drzewko, ktore widzialam w jednej z luksusowych restauracji (i jego cena sklepowa to ok. 100€). Zrobienie zajelo mi niecala godzine. Na poczatku pokrylam cale galezie bialym sprayem i zostawilam na kilka minut do wyschniecia. W niektorych miejscach pozostaly lekko brazowe przeswity co dodalo naturalnego wygladu. Krawedzie mniejszych galazek posmarowalam klejem i posypalam srebrnym brokatem, co dalo efekt sniegu :) Nastepnie calosc wlozylam do duzego wazonu i  wypchalam pogniecionymi gazetami, tak aby galazki dobrze sie trzymaly. Przystroilam je jasno fioletowymi lampeczkami, bialymi bombkami w ksztalcie serc i wczesniej zrobionymi przeze mnie gwiazdkami. Na wierzchu wazonu wysypalam biale, mieniace sie kuleczki i wsunelam swiecaca ozdobe w ksztalcie duzego platka sniegu.

 

Mam nadzieje, ze podobaja sie Wam moje pomysly. Pamietajcie, ze to jak beda wygladaly wasze ozdoby zalezy tylko od Was i Waszej wyobrazni. Zycze milego dekorowania!

Podzielcie sie ze mna Waszymi pomyslami i przyslijscie mi zdjecia Waszych ozdob.

Pozdrawiam!

CATC

Swiateczny Rzym - dekoracje swiateczne

We Wloszech, 8 grudnia wraz ze swietem Festa dell'Immacolata rozpoczyna sie oficjalne odliczanie dni do Bozego Narodzenia. We wloskich domach tego dnia ubiera sie choinke i ustawia szopke a na ulicach rozblyskuja kolorowe swiatelka.
I tak tez jest oczywiscie w Rzymie. Na placu Sw. Piotra zostala odslonieta przepiekna, ogromna szopka betlejemska (wl. il presepe), przed Koloseum i Oltarzem Ojczyzny na Piazza Venezia  stanely ogromne, kolorowe choinki a nad mniejszymi uliczkami zawisnely lampeczki, swiecace gwiazdki, lampiony i wszystko to, co mogloby przeniesc nas w bajkowy i magiczny swiat.

Wystawy sklepowe konkuruja miedzy soba okazaloscia dekoracji swiatecznych, swiatelek i ton sztucznego sniegu, zachecajac przy tym wszystkich do swiatecznych zakupow.

Na Piazza Navona, Piazza San Giovanni czy Trastevere przechadzajac sie po jarmarkach bozonarodzeniowych mozemy podziwiac  kolorowe stragany z recznie robionymi prezentami, sprobowac tradycyjnych wloskich specjalow swiatecznych i zrelaksowac sie przy wloskich koledach...

Spacer po Rzymie w tym okresie jest niczym podroz do bajkowej krainy...

Dziadek do Orzechow - Lo Schiaccianoci

Wczorajsze Mikolajki z pewnoscia na dlugo pozostana w mojej pamieci, poniewaz spelnilo sie jedno z moich zyczen i po dlugich oczekiwaniach nareszcie obejrzalam balet pt. "Dziadek do Orzechow". 

Przepiekna muzyka Piotra Czajkowskiego wprowadzila cudowny, swiateczny nastroj i przeniosla mnie do lat dziecinstwa... 

Sama inscenizacja troszke mnie zawiodla, poniewaz byla to nowoczesna wersja "Dziadka do Orzechow" podczas gdy ja liczylam na ta klasyczna... 

Zabraklo rowniez pieknych, kolorowych kostiumow, ktore sa charakterystyczne dla tego przedstawienia. Na szczescie baletnice z Balletto di Roma nadrobily brakujace elementy swoja nadzwyczajna choreografia.

Calosc byla wystawiona w Auditorium Conciliazione, w nowoczesnej i dobrze zagospodarowanej sali widowiskowej, znajdujacej sie 500m od Bazyliki Sw.Piotra.

Nastepnym spektaklem na jaki na pewno sie wybiore pod koniec grudnia bedzie "Kot w butach". 

Czy widzieliscie juz ktorys z tych dwoch spektakli? Co o nich sadzicie?

Pozdrawiam!

CATC

KONKURS PRZEDLUZONY

Kilka dni temu oglosilam  konkurs mikolajkowy. Niestety nie bylo chetnych i postanowilam przedluzyc date wysylania zgloszen az do 22 grudnia.

Zapraszam do udzialu wiecej info znajdziecie tutaj :)

CATC

Musica Italiana - włoskie piosenki cz.II

Dzisiaj przedstawię Wam kolejnych włoskich artystów zajmujących czołowie miejsca w muzycznych rankingach. Są to młodzi wykonawcy, którzy zrobili karierę dzięki udziałowi w programach takich jak X Factor czy Amici di Maria de Filippi.

Emma Marrone to zadziorna młoda piosenkarka, która zyskała swoją popularność zajmując pierwsze miejsce w programie Marii de Filippi - Amici. Myślę, że jej piosenki przypadną do gustu każdemu kto lubi pop rock. Najpopularniejsze z nich to: "Tra Passione e Lacrime", "Calore" i "Maledetto Quel giorno".

Marco Carta podbił serca wszystkich widzów swoją smutną życiową historią i słodką buzią... wygrywając program Amici. Jego piosenki to między innymi: "Ti racconterò", "Mi hai guardato per caso ", "Quello che dai".

Marco Megnoni jest laureatem programu X Factor. Łatwo rozpoznawalny dzięki przesadnie czarnej kresce pod oczami :) Podbił media dzięki krążącym o nim plotkom o jego rzekomej homoseksualności, co we Włoszech ma duże znaczenie. Jest bardzo utalentowany, nagrał sporo piosenek, jednak po odsłuchaniu kilku pod rząd można popaść w depresję... Zresztą sami posłuchajcie: "In Un Giorno Qualunque", "Credimi ancora" i "Solo".

Francesca Michielin jest młodziutką laureatką ostatniej edycji X Factor. Do tej pory nagrała dopiero dwa single "Distratto" oraz "Sola". Ma bardzo charakterystyczny głos, szkoda tylko, że zamiast śpiewać wesołe piosenki adekwatne do jej wieku, poszła w ślady swoich smętnych poprzedników...

MIKOŁAJKOWY KONKURS :)

MIKOŁAJKOWY KONKURS !! :)) - konkurs przedłużony do 20 grudnia

Z okazji zbliżających się Mikołajek postanowiłam zorganizować dla Was mały konkurs. Poniżej znajdziecie zasady oraz potrzebne linki :)

Facebook

YouTube

Jeden z obrazków do wygrania

ZASADY KONKURSU:

1. Zostań moim widzem na You Tube i polub mojego bloga na Facebooku

2. W komentarzu pod tym postem odpowiedz na pytanie: "Co najbardziej fascynuje Cię w kulturze włoskiej?" :)

3. Spośród wszystkich odpowiedzi wybiorę 3 najciekawsze.

4. Nagrodami będą kolorowe obrazki przedstawiające Koloseum, Schody Hiszpańskie lub Watykan - jeden do wyboru :)

5. Zgłoszenia wysyłajcie do 6 - go grudnia 2012 do godz. 18.

6. Ogłoszenie wyników nastąpi 6-go grudnia o godz. 23.

Powodzenia!  In bocca al lupo! 

CATC

Voyager cz.II : Musei Vaticani - Muzea Watykańskie

W zeszłą niedzielę wybrałam się na długo wyczekiwane zwiedzanie Muzeów Watykańskich (Musea Vaticani).W każda ostatnią niedzielę miesiąca wstęp do muzeum jest darmowy, więc jest bardzo duży przepych i wielu zwiedzających, ale warto przeciskać się przez tłumy i zobaczyć swoje.

Muzea Watykańskie

Muzea Watykańskie są ogromne. Aby dobrze je zwiedzić należy odwiedzić je przynajmniej dwa lub trzy razy. W tą niedzielę byłam po raz drugi i nadal nie udało mi się zobaczyć wszystkiego.

Zwiedzanie rozpoczęłam od spaceru po Dziedzińcu Szyszki (Cortile della Pigna). Moją uwagę skupiła wielka szyszka wylana w brązie, a pod nią fontanna w kształcie głowy z wodą lejącą się prosto z ust. Pomiędzy nimi widniał cytat z "Boskiej komedii" Dantego (księga piekło, pieśń XXXI): "La faccia sua mi parea lunga come la pina di San Pietro a Roma" (pl. "Jego twarz wydawała mi się długa jak szyszka Świętego Piotra z Rzymu").

Cortile della Pigna

Na samym środku dziedzińca stała piękna złota kula o średnicy 4 m wykonana w brązie przez Arnaldo Pomodoro (Sfera con sfera - 1990r). Jej blask odbijał wszystkie promienie słoneczne rozświetlając przy tym cały dziedziniec.

Pierwsze muzeum przez które przeszłam szybkim krokiem to Muzeum Starożytne Chiaramonti, gdzie znajdują się antyczne rzeźby wykonane z marmuru. Posągów jest bardzo dużo i na dokładne  obejrzenie wszystkich potrzeba około pół godziny. Ja tę salę obejrzałam podczas pierwszej wizyty, więc tym razem od razu skierowałam się do Muzeum Egipskiego (Museo Egizio), w którym są liczne sarkofagi, tablice z  hieroglifami oraz narzędzia używane w starożytności. Od dawna interesuję się historią i sztuką starożytnego Egiptu, dlatego tej dziedzinie wolałam poświęcić więcej czasu.

Widok na Museo Chiaramonti

Museo Chiaramonti

Starożytne rzeźby

Museo Egizio 

Następnie udałam się do Dziedzińca Ośmiokątnego (Cortile Ottagonale) w Muzeum Pio - Cristiano gdzie stoi rzeźba Laocoonte z 1506r oraz starożytne pięknie zdobione wanny sięgające nawet 1,5m wysokości (po wł. Vasca). 

Laocoonte

Miejscem, które najbardziej utkwiło mi w pamięci była Galeria Map - Galleria delle Carte Geografiche, z której zdawałam egzamin z Historii Sztuki na pierwszym roku studiów. Uczyłam się o niej bardzo długo i kiedy w końcu miałam okazję przyjrzeć się jej z bliska, zaparło mi dech w piersi. Znajduje się w korytarzu o długości 120 metrów, na ścianach sa przepiękne, kolorowe mapy wielkości ok. 4.2m x 3.2m przedstawiające regiony i największe miasta Włoch z ok. 1580 r. Uważam, że warto spędzić tutaj kilka minut dłużej :)

Galleria delle Carte Geografiche

Mapa Lacjum - Lazio

Następnie, podążając za tłumem trafiłam do Kaplicy Sykstyńskiej - Cappella Sistina, gdzie na ścianach można podziwiać sceny ze Starego i Nowego Testamentu. Ciekawe jest to, że wszystkie malowidła na suficie miały efekt trójwymiarowy i sprawiały wrażenie, że postaci zaraz spadną mi na głowę.

Sufit w Kaplicy Sykstyńskiej (zdjęcie robione w ukryciu :))

Na zakończenie przedostałam się tajemnym korytarzem prowadzącym z Muzeów Watykańskich do Bazyliki Świeęego Piotra, dzięki czemu uniknęłam długiej kolejki na Kopułę Św. Piotra, o której napiszę następnym razem. 

Tajemne przejście

Mam nadzieję, że podobała Wam się moja wycieczka. Jest ona trochę skrócona ze względu na to, że Muzea Watykańskie zwiedzałam po raz drugi. Większość Sal widziałam już wcześniej, także tym razem opisałam tylko te nowe. 

Po więcej praktycznych informacji zapraszam tutaj.

Pozdrawiam!

CATC

Przepis na włoską sałatkę owocową Macedonia

Nie wiem jak Wy, ale ja lubię sobie umilić każdy poniedziałek w jakiś szczególny sposób. Na przykład dzisiaj rano przygotowałam sobie na drugie śniadanie pyszną i zdrową sałatkę Macedonia, najpopularniejszą sałatkę owocową we Włoszech. Po jej zjedzeniu od razu naładowałam się pozytywną energią a na mojej twarzy pojawił się uśmiech. Zapach świeżych owoców przywrócił mi miłe wspomnienia z minionych wakacji, kiedy to codziennie jadłam taką sałatkę siedząc w parku czy na plaży. I pomimo, że sezon letni już przeminął, za oknem jest szaro i zimno, ja staram się ją jeść jak najszczęściej, w różnych wersjach, w zależności od tego jakie mam akurat owoce. Można ją dowolnie modyfikować, ale pamiętajcie, im więcej owoców tym więcej witamin! :)

Sałatka owocowa

Oto mój przepis na jedną porcję:

1 banan

1 jabłko

1 mandarynka

kilka winorgon

łyżeczka cukru

łyżka wyciśniętej cytryny lub sok pomarańczowy

Owocowy mix

Przygotowanie:

Banana i jabłko pokroić w kostkę. Mandarynkę obrać, podzielić na kawałki i przekroić na pół. Winogrona oderwać od gałązki. Kolejno wrzucić do pucharka: banana, jabłko, winogrona i mandarynkę, dosłodzić cukrem  i polać łyżeczką soku z cytryny lub soku pomarańczowego. Calość wymieszać, wstawić do lodówki na 5 minut do lekkiego ochłodzenia i gotowe!

Macedonia

Smacznego! Buon appetito!

Napiszcie czy Wam smakowało i jakie owoce dodajecie do swoich sałatek.

Pozdrawiam!

CATC